silkycuttle: (Default)
silkycuttle ([personal profile] silkycuttle) wrote in [community profile] snk2014-05-29 04:17 pm
Entry tags:

Chapter 58 discussion

Discuss chapter 58 (or previous chapters) in this post!

Spoilers can be posted here without warning.

Chinese raws:
HERE

Fan translation (on Tumblr) :
HERE
; (on Imgur) : HERE

Mikasa

(Anonymous) 2014-06-14 01:18 am (UTC)(link)
Am I the only one who doesn't think Mikasa was unhappy with Levi's order to kill the enemy on sight? She hesitates for a moment before she replies, but given her expressions in those panels and the preceding ones, and given that she's just learned that Eren is in more danger than she'd thought, I absolutely think she's looking forward to fucking a few people up. And I think Jean's reacting not only to her agreeing to kill people but to how much she sounds like she's relishing the prospect.

Re: Mikasa

(Anonymous) 2014-06-14 05:09 am (UTC)(link)
I saw grim determination in her face, but not happiness? I suppose it's up to interpretation though, not everyone sees the same in someone's expression.

Re: Mikasa

(Anonymous) 2014-06-14 04:54 pm (UTC)(link)
AYRT - Maybe "happiness" is too strong a word. It'd be OOC for her to smile at the prospect of killing, either human or titan. But I still get a feeling that she's looking forward to it in a grim way. You're right, though, it's very much open to interpretation.